Hoevende
dehoeve
普通名词boerderij of hof
- boerderij of landbouwbedrijf, vaak met bijbehorende landerijenDe boerderij is klein maar charmant.
- landgoed of boerenbedrijf, vaak gebruikt als vakantiewoning of voor recreatieDe recreatie op het landgoed is zeer populair.
- historische of traditionele term voor een soort woning in het plattelandDe woning is een statig gebouw in de natuur.
dehoeven
动词noodzakelijk hebben
- verplicht zijn om iets te doenHij heeft geen verplichting om te werken vandaag.
- niet nodig zijn of iets geaccepteerd wordenEen nieuwe excuse is niet nodig.
- de noodzaak of verplichting uitdrukken in de toekomstJe zult in de toekomst je tijd niet hoeven te verspillen aan onnodige taken.
dehoef
普通名词onderdeel van hoef
- de metalen of harde onderkant van een paard of ander hoefdierDe hoef is hard en beschermt het been van het paard.
- het uiteinde van de poot van bepaalde dieren zoals koeien, schapen en varkensDe hoeven van de koeien zijn erg sterk.
- een uitdrukking in de betekenis van 'niet nodig hebben' (bijvoorbeeld in de zin van 'geen hoef hebben')Dat is totale onzin.