Vader
devader
普通名词man die kinderen heeft
- man die een kind heeft of heeft gecreëerdDe ouder van het kind is erg betrokken bij zijn schoolactiviteiten.
- vaderfiguur of autoriteitDe leraar is een belangrijke figuur in het leven van zijn leerlingen.
- diminutief of schattige term voor vader (vadertje)Dat schattige mannetje helpt altijd in de tuin.
deVader
专有名词eerbiedwaardige term
- de mannelijke ouder van een kindDe ouder helpt zijn kinderen met hun huiswerk.
- eerbiedige term voor een oudere man; kan ook een geestelijke verwijzenDe geestelijke leidde de dienst met veel toewijding.
- figuurlijke betekenis; iemand die een leidende rol speeltDe leider van de groep gaf duidelijke instructies.
vaderen
动词ouder zijn
- de rol of functie van een vader vervullen; zorgen voor kinderenOpvoeden is een belangrijke taak voor elke ouder.
- vader zijn in een bredere of metaforische zin, niet noodzakelijk biologisch verwantHij biedt bescherming aan zijn vrienden in moeilijke tijden.
- een soort van autoriteit zijn voor iemand anders of voor groepenDe leraar is een autoriteit in zijn vakgebied.