Compagnie

deCommon nounB2

Meanings←Grammar→

Singular forms

'Compagnie' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een bedrijf of organisatie. Het kan ook 'gezelschap' betekenen, bijvoorbeeld in de zin: 'Ik waardeer je compagnie.'

Definite (de/het): de compagnie; "De compagnie organiseert een feest voor alle werknemers."
Indefinite (een): een compagnie; "Hij werkt bij een grote compagnie in Amsterdam."
Without article: compagnie; "Compagnie is belangrijk als je alleen reist."

Plural forms

Het meervoud 'compagnies' wordt gebruikt als je het over meerdere bedrijven of organisaties hebt. Het is minder gebruikelijk in de betekenis van 'gezelschap'.

Definite (de): de compagnies; "De compagnies in deze sector concurreren met elkaar."
Without article: compagnies; "Er zijn veel internationale compagnies actief in Nederland."

Diminutive form

Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of schattig, vaak in de context van kleine, informele groepen of bedrijfjes.

informeel

Common compounds

handelscompagnie
Een bedrijf dat handel drijft, vaak historisch.
luchtvaartcompagnie
Een bedrijf dat vluchten aanbiedt.
verzekeringscompagnie
Een bedrijf dat verzekeringen verkoopt.
theatercompagnie
Een groep acteurs die samen optreden.

Common word combinations

houden
De vaste uitdrukking 'iemand compagnie houden' betekent dat je bij iemand blijft om die persoon niet alleen te laten.
oprichten
Vaak gebruikt in de context van het starten van een bedrijf of organisatie.
grote
Vaak gebruikt om de omvang van een bedrijf aan te geven.
internationale
Gebruikt om aan te geven dat een bedrijf wereldwijd actief is.

Important notes

usage:In de betekenis van 'gezelschap' wordt 'compagnie' vaak abstract gebruikt en is het meestal enkelvoud. Bijvoorbeeld: 'Ik mis je compagnie.'
register:In formele of zakelijke contexten wordt 'compagnie' vaker gebruikt dan in alledaagse spreektaal. Informeel zeg je eerder 'bedrijf' of 'club'.
countability:'Compagnie' is telbaar als het gaat om bedrijven of organisaties (bijv. 'twee compagnies'). In de betekenis van 'gezelschap' is het meestal ontelbaar.
irregular:Het woord 'compagnie' heeft geen onregelmatige meervoudsvorm, maar let op: de uitspraak van het meervoud 'compagnies' is [kɔmpɑˈɲis].

I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.