Basic form
ɡɔt.ˈvɛr.dɔ.mə
Uitroep van frustratie, woede of sterke verbazing.
Usage contexts
Wanneer iemand zich ergert of boos is.
Frustratie of woede (Informeel)
Bij sterke verbazing of schrik.
Verbazing (Informeel)
Variations
godver
Afgekorte versie, iets minder sterk maar nog steeds informeel.
verdomme
Zonder 'god', minder schokkend voor gelovigen.
potverdomme
Mildere, licht ouderwetse variant.
godverdegodver
Verdubbeling voor extra kracht, vrij typerend Vlaams.
Important notes
- usage:Vrijwel nooit gepast in formele of zakelijke contexten; vermijd in werk-e-mails, presentaties of bij klanten.
- register:Sterk informeel tot vulgair. Vooral gangbaar onder goede bekenden, in emotionele situaties of in boze spraak.
- cultural:Komt voort uit een religieuze verwensing ('God verdoem mij'). Kan door gelovigen als godslastering worden ervaren.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.