Basic form
/ɣɔx/
Een uitdrukking van verrassing, verbazing of soms lichte teleurstelling. Kan ook gebruikt worden om mild medeleven of begrip te tonen.
Usage contexts
Verrassing of verbazing
Neutraal tot licht positief, soms nieuwsgierig (informeel)
Lichte teleurstelling of medeleven
Zacht negatief, begripvol (informeel)
Reactie op een verhaal of situatie om begrip te tonen
Empathisch, ondersteunend (informeel)
Variations
och goh
Versterkt het gevoel van medeleven of lichte teleurstelling
nou goh
Kan een iets sceptischere of afwachtende ondertoon hebben
Important notes
- usage:Vaak gebruikt in alledaagse gesprekken, vooral in informele settings. Kan ook worden gebruikt om een gesprek vriendelijk te starten of te reageren op nieuws.
- register:Zeer informeel. Niet geschikt voor formele situaties zoals zakelijke bijeenkomsten of officiële documenten.
- cultural:In Nederland en Vlaanderen wordt 'goh' vaak gebruikt om een gesprek vriendelijk en informeel te houden. Het kan ook dienen om een pauze in het gesprek op te vullen zonder direct een sterke mening te geven.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.