Interjection
Basic Form
hoor
een geluid of een bevestiging om aandacht te trekken
Usage Contexts
Bij het bevestigen van iets aan een ander.
"Zal ik jou helpen? Ja, hoor!"
vriendelijk, bevestigend (informal)
Om de andere persoon gerust te stellen of te bevestigen.
"Maak je geen zorgen, het komt goed, hoor!"
steunend, geruststellend (informal)
Variations
hè
"Dat is toch mooi, hè?"
meer informele bevestiging, soms verrassend
he',' nuance':'meer informele, vaak gebruikelijk bij vrienden
"Je komt toch wel, he?"
Meer casual of speels, bij vrienden of oude bekenden
Important Notes
- usage:'Hoor' wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken om iets te bevestigen of om aardig te zijn.
- register:'Hoor' is informeel en geschikt voor vrienden en familie.
- cultural:In de Nederlandse cultuur is het gebruik van 'hoor' een manier om je zinnen vriendelijk te maken.
This dictionary is AI-generated — the only complete Dutch learner's dictionary of its kind. I'm currently updating to the latest AI models, so you may spot the occasional mistake. If something looks off, trust your instincts.