Basic form
/ɦɛ/ (uitspraak: zoals 'he' in het Engels, maar korter)
Wordt gebruikt om verbazing, teleurstelling, opluchting of een verzoek om bevestiging uit te drukken. Kan ook dienen om aandacht te vragen of iets te herhalen.
Usage contexts
Verbazing of ongeloof
Verbaasd, verrast, soms licht geïrriteerd (informeel)
Teleurstelling of frustratie
Teleurgesteld, gefrustreerd, soms boos (informeel)
Opluchting
Opgelucht, blij dat iets meevalt (informeel)
Verzoek om bevestiging of herhaling
Neutraal of licht vragend (informeel)
Aandacht vragen
Neutraal of licht dwingend (informeel)
Variations
hee
Licht vriendelijker of speelser dan 'hè', vaak gebruikt om aandacht te trekken of verbazing uit te drukken.
hè hè
Drukt opluchting of ongeduld uit, vaak met een zucht. Kan ook aangeven dat iets eindelijk gebeurt.
Important notes
- usage:'Hè' wordt vaak gebruikt in gesproken taal en is minder gebruikelijk in formele schrijftaal. Het kan soms als onbeleefd overkomen als het te direct of geïrriteerd wordt gebruikt.
- register:Zeer informeel. Niet geschikt voor formele situaties zoals sollicitatiegesprekken, officiële brieven of zakelijke gesprekken.
- cultural:In Nederland en Vlaanderen is 'hè' een veelgebruikt tussenwerpsel in alledaagse gesprekken. Het kan soms als typisch 'Hollands' overkomen, vooral als het met een bepaalde intonatie wordt uitgesproken (bijv. langgerekt bij teleurstelling).
Keep learning
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.