'Letter' verwijst naar een teken in de tekst, terwijl 'letteren' betekent schrijven met woorden.