Singular forms
'Lust' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een algemeen gevoel van zin of verlangen. Bijvoorbeeld: 'Ik heb geen lust om te koken.'
- Definite (de/het)
- Indefinite (een)
- Without article
Plural forms
'Lusten' in het meervoud wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar verschillende soorten verlangens of wensen, soms ook in een meer abstracte of filosofische zin. Bijvoorbeeld: 'De lusten van het leven zijn eindeloos.'
- Definite (de)
- Without article
Diminutive form
Het diminutief 'lustje' wordt vaak gebruikt om een lichte, soms tijdelijke wens of verlangen aan te geven. Het klinkt minder sterk dan 'lust'.
informeel
Common compounds
leeslust
zin om te lezen
werklust
zin om te werken
levenslust
zin om te leven, energie voor het leven
eetlust
zin om te eten
Common word combinations
hebben
'Lust hebben' betekent dat je zin hebt om iets te doen. Vaak gebruikt met 'om + werkwoord'.
verliezen
'Lust verliezen' betekent dat je geen zin meer hebt in iets.
wekken
'Lust wekken' betekent dat iets je zin geeft om iets te doen.
inboeten
'Lust inboeten' betekent dat je minder zin hebt in iets.
Important notes
- usage:'Lust' kan zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'Hij heeft lust in taart' (letterlijk) of 'Hij heeft lust in avontuur' (figuurlijk).
- countability:'Lust' is meestal ontelbaar als het gaat om een algemeen gevoel. In het meervoud ('lusten') kan het telbaar worden, vooral als het gaat om verschillende soorten verlangens.
- register:In sommige contexten, vooral als het gaat om seksuele verlangens, kan 'lust' als informeel of zelfs grof worden ervaren. In zulke gevallen wordt vaak een eufemisme gebruikt, zoals 'zin hebben in'.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.