Ondertiteling is de tekst die onder een film of video verschijnt om de gesproken taal te vertalen.