Ondertiteling
deCommon Nountekst die onder een film of televisieprogramma verschijnt
(de ondertiteling helpt bij het begrijpen van de dialogen)
De ondertiteling in deze film is in het Nederlands.
Zonder ondertiteling kan ik de film niet volgen.
- Compound
De tekst is duidelijk, maar de film is moeilijk te volgen.
- Past Tense
Gisteren heb ik de tekst van die oude film gelezen.
- Interrogative
Zorg je ervoor dat je de tekst kunt zien tijdens de film?
- Imperative
Lees de tekst goed, zodat je niets mist!
- Simple
De tekst op het scherm is heel duidelijk.
- Present Tense
Ik lees de tekst terwijl ik naar de film kijk.
- Declarative
De ondertiteling maakt het makkelijker om de film te begrijpen.
- Complex
De tekst die tijdens de film verschijnt, helpt me om de verhaallijn te begrijpen.
- Future Tense
Morgen zal ik de tekst van de nieuwste film volgen.
- Context & Scenario
Tijdens de film volg ik de tekst op het scherm.
vertaling van gesproken tekst in een andere taal
(ondertiteling kan handig zijn voor anderstaligen)
De ondertiteling is ook beschikbaar in het Engels.
Met ondertiteling kan ik beter begrijpen wat er gezegd wordt.
- Simple
De vertaling is belangrijk voor de film.
- Past Tense
Ik las de vertaling gisteren nog eens door.
- Imperative
Vertaal deze zin alsjeblieft naar het Engels.
- Context & Scenario
We hebben het boek gelezen met vertaling erbij.
- Complex
Wanneer de vertaling klaar is, zal ik je een kopie sturen.
- Future Tense
Ik zal de vertaling morgen afmaken.
- Interrogative
Wat is de vertaling van dit woord?
- Context & Scenario
Tijdens de les maken we gebruik van vertalingen van Engelse teksten.
- Related Word
De tekst vereiste een nauwkeurige vertaling.
- Idiomatic
Zonder vertaling kun je de film niet volgen.
- Compound
De vertaling is moeilijk, maar ik probeer het toch.
- Present Tense
Ik begrijp de vertaling niet goed.
- Declarative
De vertaling van deze tekst moet perfect zijn.
- Context & Scenario
Ik gebruik de vertaling om de film beter te begrijpen.
- Synonym
De interpretatie is belangrijk voor de vertaling.
instructies of teksten die verschijnen bij muziekvideo's
(ondertiteling kan ook songteksten weergeven)
De ondertiteling toont de tekst van het lied.
Met de ondertiteling kun je mee zingen met de artiest.
- Complex
De muziekvideo, die onlangs werd uitgebracht, bevat songteksten in de ondertiteling.
- Past Tense
Vorig jaar keek ik naar een muziekvideo met ondertiteling.
- Declarative
De muziekvideo legt de betekenis van het lied duidelijk uit.
- Compound
De leraar vraagt ons om een muziekvideo te analyseren en de ondertiteling te volgen.
- Present Tense
De ondertiteling in de muziekvideo helpt me de teksten beter te begrijpen.
- Declarative
De ondertiteling toevoegt waarde aan de muziekvideo.
- Related Word
De uitleg in de ondertiteling was duidelijk en hielp me het nummer te volgen.
- Simple
De muziekvideo heeft geweldige ondertitels.
- Present Tense
Ik kijk naar de muziekvideo met de ondertiteling aan.
- Interrogative
Zou je de muziekvideo met ondertiteling willen kijken?
- Simple
Ik krijg vaak honger als ik naar muziekvideo's kijk.
- Compound
De muziekvideo is spannend, maar de ondertiteling is niet duidelijk.
- Future Tense
Morgen ga ik de nieuwe muziekvideo bekijken met ondertiteling.
- Imperative
Bekijk de muziekvideo met de ondertiteling aan!
- Complex
Tijdens de les hebben we een muziekvideo bekeken die vol ondertiteling zat.
- Future Tense
Volgende week willen we een muziekvideo maken met ondertiteling.
- Imperative
Zorg ervoor dat je de ondertiteling aanzet voor de muziekvideo!
- Synonym
De lyrics helpen me om het nummer beter te begrijpen.
- Past Tense
Gisteren volgde ik de ondertiteling van een muziekvideo terwijl ik luisterde.
- Interrogative
Waarom zijn de ondertitels niet beschikbaar in deze muziekvideo?
- Interrogative
De muziekvideo was zo mooi dat de tijd vliegt, ook al staat de ondertiteling niet aan.
