Pest

deCommon nounB1

Meanings←Grammar→

Singular forms

Het woord 'pest' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om de ziekte zelf. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om iets heel vervelends aan te duiden, zoals: 'Wat een pest!'

Definite (de/het): de pest; "De pest is een ernstige ziekte."
Indefinite (een): een pest; "Er was ooit een pest in Europa die veel slachtoffers maakte."
Without article: pest; "Pest komt niet vaak meer voor in Nederland."

Plural forms

De meervoudsvorm 'pesten' wordt minder vaak gebruikt, maar kan verwijzen naar meerdere uitbraken of soorten van de ziekte. In figuurlijke zin wordt het meervoud zelden gebruikt.

Definite (de): de pesten; "De pesten uit het verleden hebben veel mensen gedood."
Without article: pesten; "Er waren vroeger verschillende pesten die de bevolking troffen."

Diminutive form

Het verkleinwoord 'pestje' wordt vaak gebruikt om een milde of minder ernstige vorm van ziekte of irritatie aan te duiden, meestal in informele context.

informeel

Common compounds

pestepidemie
Een uitbraak van de pest die zich snel verspreidt.
pestbacterie
De bacterie die de pest veroorzaakt.
pestkop
Iemand die anderen pest of treitert (figuurlijk gebruik).

Common word combinations

ernstige
'Ernstige' wordt vaak gebruikt om de ernst van de ziekte te benadrukken.
uitbraak van
'Uitbraak van' wordt gebruikt om te beschrijven wanneer de ziekte plotseling verschijnt en zich verspreidt.
bestrijden
'Bestrijden' betekent actief proberen te stoppen of te verminderen.
pesten (werkwoord)
Het werkwoord 'pesten' betekent iemand opzettelijk irriteren of treiteren, vaak figuurlijk gebruikt.

Important notes

usage:'Pest' wordt vaak figuurlijk gebruikt om iets heel vervelends aan te duiden, zoals in 'Wat een pest!' of 'Het is een pest dat het regent.'
countability:'Pest' is meestal een ontelbaar zelfstandig naamwoord als het om de ziekte gaat (je zegt niet 'twee pesten'). In figuurlijke zin kan het soms wel telbaar zijn, zoals in 'Hij is een pest voor zijn familie.'
register:In formele contexten (bijv. medische of historische teksten) wordt 'pest' gebruikt om de ziekte te beschrijven. In informele contexten wordt het vaak figuurlijk gebruikt.

I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.