Pest
Singular forms
Het woord 'pest' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om de ziekte. In informele context kan het ook gebruikt worden om een hekel of irritatie aan te duiden (bijv. 'een pest hebben aan').
- Definite (de/het)
- Indefinite (een)
- Without article
Plural forms
Het meervoud 'pesten' wordt gebruikt om te verwijzen naar meerdere uitbraken van de ziekte of meerdere gevallen van irritatie, hoewel dit minder vaak voorkomt.
- Definite (de)
- Without article
Diminutive form
Wordt vaak gebruikt om een milde irritatie of ergernis aan te duiden, meestal informeel.
informeel
Common compounds
pestepidemie
Een uitbraak van de pestziekte.
pestbacterie
De bacterie die de pest veroorzaakt.
pesthumeur
Een slecht humeur, vaak gebruikt om iemand te beschrijven die snel geïrriteerd is.
Common word combinations
hebben aan
Wordt gebruikt om aan te geven dat je een hekel hebt aan iets of iemand. Vaak informeel.
ziek van
Betekent dat iemand de ziekte 'pest' heeft. Formeler dan 'hebben aan'.
uitroeien
Betekent dat men de ziekte probeert te stoppen of te elimineren.
Important notes
- irregular:Het woord 'pest' heeft twee betekenissen: de ziekte (formeel) en een hekel/irritatie (informeel). De betekenis bepaalt vaak de context en het register.
- usage:In de informele betekenis wordt 'pest' vaak gebruikt in de uitdrukking 'een pest hebben aan', wat betekent dat je een hekel hebt aan iets of iemand.
- countability:Als het gaat om de ziekte, is 'pest' meestal ontelbaar (je hebt 'de pest', niet 'een pest'). In de informele betekenis kan het wel telbaar zijn (bijv. 'een pest hebben aan').
- register:Wees voorzichtig met het gebruik van 'pest' in informele contexten, omdat het sterk kan verschillen van de formele betekenis.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.