Basic form
/stɪk/
Een sterke uitdrukking van boosheid, irritatie of ongeloof. Kan ook gebruikt worden om aan te geven dat iemand iets absoluut niet wil doen.
Usage contexts
Uitdrukking van frustratie of boosheid, vaak als iets misgaat.
boosheid, irritatie, frustratie (informeel)
Weigering of sterke afkeer van iets.
afkeer, vastberadenheid (informeel)
Uitroep van verbazing of ongeloof, soms met een vleugje humor.
ongeloof, verbazing (informeel)
Variations
stik toch
Nog sterkere nadruk op boosheid of afwijzing. Kan als beledigend overkomen.
laat maar stikken
Uitdrukking van het opgeven van iets of iemand, vaak uit frustratie.
Important notes
- register:Het woord 'stik' is zeer informeel en wordt zelden in formele situaties gebruikt. Het kan als grof of onbeleefd overkomen.
- cultural:'Stik' wordt vaak gebruikt in alledaagse, informele gesprekken, vooral onder vrienden of familie. Het is belangrijk om te weten dat het in sommige situaties als vulgair kan worden ervaren.
- usage:In sommige contexten kan 'stik' ook humoristisch of overdreven gebruikt worden, vooral onder jongeren.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.