Basic form
/ʋɛlˈny/ (vel-NU)
Een formeel tussenwerpsel om een nieuwe gedachte of conclusie in te leiden. Betekent zoiets als 'dus', 'nou', of 'goed dan'.
Usage contexts
Gebruikt om een overgang te maken naar een nieuwe stap in een formeel gesprek of betoog.
Neutraal, soms licht gezaghebbend of besluitvaardig. (formeel)
Kan ook gebruikt worden om een conclusie in te leiden na een lange uitleg.
Neutraal, soms licht ongeduldig of nadrukkelijk. (formeel)
Variations
nu
Minder formeel dan 'welnu', maar kan in sommige contexten ook een conclusie inleiden. Minder nadruk.
dus
Gebruikt om een conclusie of gevolg aan te geven, vaak in informele contexten. Kan ook een vraag inleiden.
Important notes
- register:'Welnu' wordt bijna uitsluitend in formele situaties gebruikt, zoals toespraken, officiële documenten of zakelijke gesprekken. In informele gesprekken klinkt het vaak te stijf of ouderwets.
- cultural:In oudere Nederlandse literatuur of toespraken komt 'welnu' vaker voor. Tegenwoordig wordt het vooral gebruikt om een formele of plechtige toon te benadrukken.
- usage:Het woord kan soms een licht ongeduldige of autoritaire ondertoon hebben, afhankelijk van de context en intonatie. Bijvoorbeeld: 'Welnu, we hebben genoeg tijd verspild.'
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.