Demonstrative
Gebruik je na een lidwoord (de/het) of een bezittelijk voornaamwoord. Betekent 'the same'.
Gebruik je als zelfstandig naamwoord (zonder ander woord). Betekent 'the same thing'.
Position rules
Komt na een lidwoord of bezittelijk voornaamwoord
'Zelfde' staat altijd direct na 'de', 'het' of een bezittelijk voornaamwoord zoals 'mijn', 'jouw', 'zijn'.
Kan zelfstandig gebruikt worden met 'het'
Als je 'hetzelfde' zegt, bedoel je 'hetzelfde ding' of 'dezelfde zaak'.
Important notes
- usage:'Zelfde' gebruik je om aan te geven dat iets identiek is aan iets anders. Het is een sterker woord dan 'gelijk' (bijv. 'de gelijke kansen').
- formal:'Zelfde' is neutraal en wordt in alle registers gebruikt, zowel formeel als informeel.
- informal:In spreektaal hoor je soms 'zelfde' zonder lidwoord, maar dit is niet standaard (bijv. 'Ik wil zelfde als jij' → beter: 'Ik wil hetzelfde als jij').
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.