Eropaf
Forma basica
/ɛrˈɔpɑf/
Een uitroep die je gebruikt als je iets of iemand snel en hard aanvalt of ergens mee stopt. Het betekent zoiets als 'nu is het afgelopen' of 'nu ga ik ertegenaan'.
Contextos de uso
Gebruikt als iemand plotseling en met kracht iets doet, bijvoorbeeld bij een aanval of actie.
Boos, vastberaden, enthousiast of agressief. (informeel)
Kan ook gebruikt worden om aan te geven dat je ergens mee stopt, bijvoorbeeld bij een ruzie of discussie.
Geïrriteerd of gefrustreerd. (informeel)
Variaciones
erop los
Betekent ongeveer hetzelfde, maar klinkt iets minder agressief. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat je zonder aarzelen iets doet.
Notas importantes
- usage:'Eropaf' wordt vaak gebruikt in situaties waarin iemand snel en zonder aarzelen handelt. Het kan zowel positief (enthousiast) als negatief (agressief) bedoeld zijn, afhankelijk van de context.
- register:Dit tussenwerpsel is informeel en wordt vooral in spreektaal gebruikt. Het is niet geschikt voor formele situaties.
- cultural:In Nederland wordt 'eropaf' vaak gebruikt in sportcontexten, bijvoorbeeld bij voetbalwedstrijden, om aan te geven dat iemand vol in de aanval gaat.
Construi este diccionario para ser el recurso mas completo para estudiantes de neerlandes en su categoria. Las definiciones y ejemplos son generados, por lo que puedes encontrar errores ocasionales — confia en tu instinto.