Getuige

deSustantivoB1

Significados←Gramatica→

Formas singulares

'Getuige' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om één persoon die iets heeft gezien of meegemaakt. Het kan zowel in formele (rechtbank, politie) als informele contexten voorkomen.

Definido (de/het): de getuige; "De getuige vertelde wat hij had gezien tijdens het ongeluk."
Indefinido (een): een getuige; "Er was een getuige die alles heeft gefilmd met zijn telefoon."
Sin articulo: getuige; "Hij trad op als getuige bij hun huwelijk."

Formas plurales

'Getuigen' wordt gebruikt als er meerdere mensen zijn die iets hebben gezien. Het meervoud is regelmatig (getuige → getuigen).

Definido (de): de getuigen; "De getuigen moesten allemaal een verklaring ondertekenen."
Sin articulo: getuigen; "Er waren meerdere getuigen van het incident."

Forma diminutiva

Wordt zelden gebruikt, maar kan voorkomen in informele contexten om een jonge of onbeduidende getuige aan te duiden. Vaak met een licht spottende of vertederende ondertoon.

informeel

Compuestos comunes

getuigenverklaring
Een officiële verklaring van een getuige, vaak bij de politie of in de rechtbank.
ooggetuige
Iemand die iets met eigen ogen heeft gezien.
getuigenis
Een verhaal of verklaring van een getuige, vaak in een formele setting zoals een rechtszaak.
getuigenbank
De plaats in de rechtszaal waar getuigen hun verklaring afleggen.

Combinaciones de palabras comunes

afleggen
Een vaste combinatie: 'een verklaring afleggen' betekent officieel vertellen wat je hebt gezien of weet.
oproepen
Wordt gebruikt als een getuige officieel gevraagd wordt om naar de rechtbank te komen.
horen
In formele contexten betekent 'een getuige horen' dat de getuige ondervraagd wordt.
zijn van
'Getuige zijn van' betekent dat je iets hebt gezien of meegemaakt.

Notas importantes

usage:'Getuige' kan ook figuurlijk gebruikt worden, bijvoorbeeld: 'De geschiedenis is de getuige van vele oorlogen.' Hier betekent het dat iets (de geschiedenis) bewijs levert van iets anders.
countability:'Getuige' is een countable noun (telbaar zelfstandig naamwoord). Je kunt dus zeggen 'één getuige', 'twee getuigen', enzovoort.
register:In zeer informele spreektaal wordt 'getuige' soms vervangen door 'iemand die het gezien heeft', maar in schrijftaal of formele gesprekken blijf je 'getuige' gebruiken.

Construi este diccionario para ser el recurso mas completo para estudiantes de neerlandes en su categoria. Las definiciones y ejemplos son generados, por lo que puedes encontrar errores ocasionales — confia en tu instinto.