🇪🇸

Godverdomme

InterjeccionB1
SignificadosGramatica

Forma basica

ɡɔt.ˈvɛr.dɔ.mə

Uitroep van frustratie, woede of sterke verbazing.

Contextos de uso

  • Wanneer iemand zich ergert of boos is.

    Frustratie of woede (Informeel)

  • Bij sterke verbazing of schrik.

    Verbazing (Informeel)

Variaciones

  • godver

    Afgekorte versie, iets minder sterk maar nog steeds informeel.

  • verdomme

    Zonder 'god', minder schokkend voor gelovigen.

  • potverdomme

    Mildere, licht ouderwetse variant.

  • godverdegodver

    Verdubbeling voor extra kracht, vrij typerend Vlaams.

Notas importantes

  • usage:Vrijwel nooit gepast in formele of zakelijke contexten; vermijd in werk-e-mails, presentaties of bij klanten.
  • register:Sterk informeel tot vulgair. Vooral gangbaar onder goede bekenden, in emotionele situaties of in boze spraak.
  • cultural:Komt voort uit een religieuze verwensing ('God verdoem mij'). Kan door gelovigen als godslastering worden ervaren.

Construi este diccionario para ser el recurso mas completo para estudiantes de neerlandes en su categoria. Las definiciones y ejemplos son generados, por lo que puedes encontrar errores ocasionales — confia en tu instinto.