Hel
Formas singulares
'Hel' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om de plek van straf na de dood aan te duiden. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om een zeer onaangename situatie te beschrijven.
- Definido (de/het)
- Indefinido (een)
- Sin articulo
Formas plurales
Het meervoud 'hellen' is zeldzaam en komt vooral voor in mythologische of religieuze contexten waar meerdere 'hellen' worden genoemd.
- Definido (de)
- Sin articulo
Forma diminutiva
Het diminutief 'helletje' wordt vaak gebruikt om een situatie te beschrijven die vervelend of moeilijk is, maar niet zo ernstig als de echte hel. Het heeft een figuurlijke betekenis.
informeel
Compuestos comunes
hellevuur
Het vuur van de hel, vaak gebruikt in religieuze contexten.
helse pijn
Erg veel pijn, vaak overdrachtelijk gebruikt.
hels kabaal
Erg veel lawaai.
Combinaciones de palabras comunes
naar de hel
Een krachtige, vaak boze uitdrukking om iemand weg te sturen of te vervloeken.
hel en verdoemenis
Een uitdrukking om grote woede of wanhoop aan te geven.
een hel op aarde
Een situatie die zo verschrikkelijk is dat het lijkt alsof je in de hel bent.
Notas importantes
- usage:'Hel' wordt vaak figuurlijk gebruikt om een zeer onaangename situatie of ervaring te beschrijven, bijvoorbeeld: 'De file was een hel.'
- register:In formele of religieuze contexten wordt 'hel' letterlijk gebruikt. In informele contexten is het vaak overdrachtelijk en kan het zelfs humoristisch bedoeld zijn.
- countability:'Hel' is meestal een enkelvoudig begrip, maar in sommige mythologieën of verhalen kan het meervoud 'hellen' voorkomen.
Construi este diccionario para ser el recurso mas completo para estudiantes de neerlandes en su categoria. Las definiciones y ejemplos son generados, por lo que puedes encontrar errores ocasionales — confia en tu instinto.