Hoek
Uso basico
'hoek' is een voorzetsel dat vooral gebruikt wordt om locaties aan te geven, zowel letterlijk als figuurlijk. Het kan ook deel uitmaken van vaste uitdrukkingen.
'hoek' wordt meestal gebruikt om een plaats aan te geven waar twee lijnen of vlakken elkaar ontmoeten, of om een positie in een ruimte te beschrijven. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden.
Patrones de uso comunes
letterlijke plaatsbepaling (fysieke locatie)
'hoek' geeft aan waar iets zich bevindt in een ruimte, vaak waar twee muren of randen samenkomen.
figuurlijke betekenis (bijv. in een lastige situatie)
Hier betekent 'hoek' dat iemand in een lastige of ongemakkelijke positie zit, vaak figuurlijk gebruikt.
in combinatie met 'van' (bezit of onderdeel)
'hoek van' wordt gebruikt om aan te geven dat iets bij een bepaald object hoort, zoals een deel van een meubelstuk.
uitdrukkingen en vaste combinaties
In deze uitdrukking betekent 'in de hoek staan' dat iemand zich afzijdig houdt of niet betrokken is bij een conflict.
Combinaciones con verbos
zitten
zich bevinden in een hoek
staan
ergens geplaatst zijn in een hoek
drukken
iemand in een lastige positie brengen
zich terugtrekken
zich afzonderen in een hoek
Notas importantes
- usage:'hoek' wordt vaak gebruikt om een specifieke plek in een ruimte aan te geven, maar kan ook figuurlijk gebruikt worden om een situatie te beschrijven.
- position:'hoek' staat meestal direct voor het zelfstandig naamwoord dat de locatie beschrijft, of in combinatie met 'van' om bezit aan te geven.
- register:'hoek' is neutraal in register en wordt zowel in formele als informele contexten gebruikt.
Construi este diccionario para ser el recurso mas completo para estudiantes de neerlandes en su categoria. Las definiciones y ejemplos son generados, por lo que puedes encontrar errores ocasionales — confia en tu instinto.