Lust
Formas singulares
'Lust' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een algemeen gevoel van zin of verlangen. Bijvoorbeeld: 'Ik heb geen lust om te koken.'
- Definido (de/het)
- Indefinido (een)
- Sin articulo
Formas plurales
'Lusten' in het meervoud wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar verschillende soorten verlangens of wensen, soms ook in een meer abstracte of filosofische zin. Bijvoorbeeld: 'De lusten van het leven zijn eindeloos.'
- Definido (de)
- Sin articulo
Forma diminutiva
Het diminutief 'lustje' wordt vaak gebruikt om een lichte, soms tijdelijke wens of verlangen aan te geven. Het klinkt minder sterk dan 'lust'.
informeel
Compuestos comunes
leeslust
zin om te lezen
werklust
zin om te werken
levenslust
zin om te leven, energie voor het leven
eetlust
zin om te eten
Combinaciones de palabras comunes
hebben
'Lust hebben' betekent dat je zin hebt om iets te doen. Vaak gebruikt met 'om + werkwoord'.
verliezen
'Lust verliezen' betekent dat je geen zin meer hebt in iets.
wekken
'Lust wekken' betekent dat iets je zin geeft om iets te doen.
inboeten
'Lust inboeten' betekent dat je minder zin hebt in iets.
Notas importantes
- usage:'Lust' kan zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'Hij heeft lust in taart' (letterlijk) of 'Hij heeft lust in avontuur' (figuurlijk).
- countability:'Lust' is meestal ontelbaar als het gaat om een algemeen gevoel. In het meervoud ('lusten') kan het telbaar worden, vooral als het gaat om verschillende soorten verlangens.
- register:In sommige contexten, vooral als het gaat om seksuele verlangens, kan 'lust' als informeel of zelfs grof worden ervaren. In zulke gevallen wordt vaak een eufemisme gebruikt, zoals 'zin hebben in'.
Construi este diccionario para ser el recurso mas completo para estudiantes de neerlandes en su categoria. Las definiciones y ejemplos son generados, por lo que puedes encontrar errores ocasionales — confia en tu instinto.