Pas
Formas singulares
'Pas' kan verschillende betekenissen hebben: een stap (bijvoorbeeld bij lopen), een bergpas, of een identificatie- of toegangskaart. Het gebruik hangt af van de context.
- Definido (de/het)
- Indefinido (een)
- Sin articulo
Formas plurales
De meervoudsvorm 'passen' wordt vooral gebruikt voor identificatie- of toegangskaarten, of voor meerdere stappen (bijvoorbeeld bij lopen of dansen).
- Definido (de)
- Sin articulo
Forma diminutiva
Het verkleinwoord 'pasje' wordt vaak gebruikt voor kleine, draagbare identificatie- of toegangskaarten, zoals een OV-chipkaart of een klantenkaart. Het klinkt vriendelijker en minder formeel.
informeel
Compuestos comunes
paspoort
Een officieel document voor identificatie en reizen.
bankpas
Een kaart om geld op te nemen bij een geldautomaat.
OV-chipkaart
Een kaart voor het openbaar vervoer in Nederland.
bergpas
Een doorgang tussen bergen.
pasfoto
Een foto voor officiële documenten.
Combinaciones de palabras comunes
laten zien
Vaak gebruikt om te vragen of iemand zijn identificatie- of toegangskaart wil tonen.
verlopen
Wordt gebruikt als een pas niet meer geldig is.
afgeven
Betekent dat je je pas moet inleveren, bijvoorbeeld bij een beveiligde ingang.
controleren
Betekent dat iemand de geldigheid of echtheid van de pas nakijkt.
op de pas lopen
Een vaste uitdrukking voor het oversteken van een bergpas.
Notas importantes
- irregular:Het woord 'pas' heeft geen onregelmatige vormen, maar let op: de betekenis verandert sterk afhankelijk van de context (stap, bergpas, kaart).
- usage:In de betekenis van 'stap' (bijvoorbeeld bij lopen) is 'pas' vaak oncountable (bijvoorbeeld: 'in de pas lopen'). Als het gaat om een kaart, is het countable (bijvoorbeeld: 'een pas hebben').
- register:In formele contexten (bijvoorbeeld bij officiële documenten) wordt 'pas' vaak gebruikt in combinatie met andere formele woorden, zoals 'paspoort' of 'identiteitsbewijs'. In informele contexten wordt vaak het verkleinwoord 'pasje' gebruikt.
- countability:'Pas' is countable als het gaat om een kaart (bijvoorbeeld: 'twee passen'), maar oncountable als het gaat om een stap (bijvoorbeeld: 'in de pas lopen').
Construi este diccionario para ser el recurso mas completo para estudiantes de neerlandes en su categoria. Las definiciones y ejemplos son generados, por lo que puedes encontrar errores ocasionales — confia en tu instinto.