Romeo

deSustantivoA2

Significados←Gramatica→

Formas singulares

'Romeo' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om een man te beschrijven die romantisch of flirterig is. Het is afgeleid van het personage Romeo uit 'Romeo en Julia' van Shakespeare.

Definido (de/het): de romeo; "De romeo staat onder haar balkon en zingt een liefdeslied."
Indefinido (een): een romeo; "Hij gedraagt zich als een echte romeo bij elke vrouw die hij ontmoet."
Sin articulo: romeo; "Romeo is een personage uit een beroemd toneelstuk van Shakespeare."

Formas plurales

De meervoudsvorm 'romeo's' wordt gebruikt om meerdere mannen aan te duiden die zich als een romeo gedragen. Het meervoud is regelmatig (romeo + s).

Definido (de): de romeo's; "De romeo's in deze buurt zijn vooral jonge mannen die veel flirten."
Sin articulo: romeo's; "Er lopen hier altijd wel een paar romeo's rond die aandacht zoeken."

Forma diminutiva

Het diminutief 'romeootje' wordt vaak gebruikt om iemand spottend of licht neerbuigend te beschrijven, alsof het flirten schattig maar een beetje overdreven is. Het kan ook een speelse of vriendelijke toon hebben.

informeel

Compuestos comunes

liefdesromeo
iemand die heel romantisch en liefdevol is, vaak met een beetje spot
straatromeo
een man die op straat veel aandacht aan vrouwen besteedt, soms op een opdringerige manier

Combinaciones de palabras comunes

spelen
Het werkwoord 'spelen' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand zich gedraagt als een romeo, soms alsof het een rol is.
uithangen
'Uithangen' betekent dat iemand zich gedraagt alsof hij een romeo is, vaak op een overdreven manier.
flirten
'Flirten' is een typische activiteit die met een romeo geassocieerd wordt.

Notas importantes

usage:'Romeo' wordt vaak figuurlijk gebruikt om een man te beschrijven die veel aandacht aan vrouwen besteedt, soms op een overdreven of opdringerige manier. Het is geen neutrale term en kan zowel positief (romantisch) als negatief (opdringerig) bedoeld zijn.
countability:'Romeo' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Het kan zowel in het enkelvoud als in het meervoud gebruikt worden.
register:Het woord 'romeo' wordt bijna altijd informeel gebruikt. In formele contexten kun je beter woorden als 'flirter' of 'romantische man' gebruiken.

Construi este diccionario para ser el recurso mas completo para estudiantes de neerlandes en su categoria. Las definiciones y ejemplos son generados, por lo que puedes encontrar errores ocasionales — confia en tu instinto.