Thuis
Formas singulares
'Thuis' wordt meestal als enkelvoud gebruikt en verwijst naar de plek waar iemand woont of zich op zijn gemak voelt. Het kan zowel letterlijk (een huis) als figuurlijk (een gevoel van geborgenheid) worden gebruikt.
- Definido (de/het)
- Indefinido (een)
- Sin articulo
Formas plurales
'Thuis' heeft zelden een meervoudsvorm. Als het meervoud toch wordt gebruikt, verwijst het naar meerdere 'plekken waar men zich thuis voelt' of 'huizen', maar dit is zeer ongebruikelijk.
- Definido (de)
- Sin articulo
Forma diminutiva
Geeft een gevoel van gezelligheid, warmte of kleine omvang. Wordt vaak gebruikt om een huis of thuis als schattig of intiem te beschrijven.
informeel
Compuestos comunes
thuisblijven
thuis blijven, niet weggaan
thuiswerken
vanuit huis werken, vaak met een computer
thuiswedstrijd
een sportwedstrijd op eigen terrein
thuissituatie
de omstandigheden thuis
thuiskomen
naar huis komen
Combinaciones de palabras comunes
gevoel van thuis
Gebruikt om aan te geven dat iemand zich ergens op zijn gemak voelt, alsof het zijn thuis is.
thuis voelen
Betekent dat iemand zich ergens comfortabel en op zijn gemak voelt.
thuis brengen
Betekent dat iemand naar huis wordt gebracht, vaak met een auto.
thuis zijn
Betekent dat iemand op dat moment in zijn huis is.
thuis hebben
Vraagt of iemand iets in zijn huis heeft.
Notas importantes
- irregular:'Thuis' is een onverbuigbaar zelfstandig naamwoord. Het heeft geen meervoudsvorm in de standaardtaal, en het lidwoord 'het' wordt vaak weggelaten.
- usage:'Thuis' kan zowel een plaats als een gevoel aanduiden. Bijvoorbeeld: 'Mijn thuis is in Amsterdam' (plaats) vs. 'Ik voel me hier thuis' (gevoel).
- countability:'Thuis' is meestal ontelbaar, maar in zeldzame gevallen kan het als telbaar worden gebruikt, bijvoorbeeld in de betekenis van 'een plek waar iemand woont' (bijv. 'mensen zonder thuis').
- register:In formele contexten wordt 'thuis' vaak gebruikt in combinatie met andere woorden, zoals 'thuisbasis' of 'thuissituatie'. In informele contexten is het gebruik van 'thuis' als los woord gangbaarder.
Construi este diccionario para ser el recurso mas completo para estudiantes de neerlandes en su categoria. Las definiciones y ejemplos son generados, por lo que puedes encontrar errores ocasionales — confia en tu instinto.