Vaarwel
Forma basica
var-VEL
Een formeel woord om afscheid te nemen. Het betekent 'tot ziens' of 'dag', maar het klinkt heel definitief, alsof je elkaar misschien niet meer zult zien.
Contextos de uso
Afscheid nemen voor een lange tijd of voor altijd.
Ernstig, verdrietig, definitief. Vaak gebruikt als iemand weggaat en je weet niet of je die persoon nog terugziet. (formeel)
In literatuur of poëzie om een dramatisch afscheid te beschrijven.
Dramatisch, emotioneel, soms een beetje ouderwets. (formeel/literair)
Sarcastisch of humoristisch gebruikt, bijvoorbeeld als iemand iets doms doet en je doet alsof je voor altijd afscheid neemt.
Spottend, grappig, overdreven. (informeel (met humor))
Variaciones
vaarwel zeggen
De werkwoordsvorm, vaak gebruikt om te benadrukken dat het afscheid nemen een handeling is.
Notas importantes
- register:'Vaarwel' is een heel formeel woord. In het dagelijks leven gebruiken Nederlanders meestal 'doei', 'tot ziens' of 'dag'.
- cultural:In Nederland en Vlaanderen wordt 'vaarwel' vooral gebruikt in serieuze of emotionele situaties, zoals bij een begrafenis of een definitief afscheid. Het is niet gebruikelijk om het te zeggen als je bijvoorbeeld naar de supermarkt gaat.
- usage:Het woord komt van het oude Nederlandse 'varen' (reizen) en 'wel' (goed). Letterlijk betekent het dus 'goede reis'.
Construi este diccionario para ser el recurso mas completo para estudiantes de neerlandes en su categoria. Las definiciones y ejemplos son generados, por lo que puedes encontrar errores ocasionales — confia en tu instinto.