Verdachte
Formas singulares
'Verdachte' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om één persoon aan te duiden die van een misdaad wordt verdacht. Het is een de-woord (de verdachte).
- Definido (de/het)
- Indefinido (een)
- Sin articulo
Formas plurales
In het meervoud wordt 'verdachten' gebruikt om meerdere personen aan te duiden die van een misdaad worden verdacht. Het meervoud wordt vaak gebruikt in juridische contexten.
- Definido (de)
- Sin articulo
Forma diminutiva
Wordt zelden gebruikt, maar kan voorkomen in informele contexten om een milde of ironische toon aan te geven. Vaak met een negatieve of spottende ondertoon.
informeel
Compuestos comunes
hoofdverdachte
de belangrijkste persoon die van een misdaad wordt verdacht
medeverdachte
iemand die samen met anderen van een misdaad wordt verdacht
verdachtenbank
de plaats in de rechtszaal waar de verdachte zit
Combinaciones de palabras comunes
arresteren
Het werkwoord 'arresteren' wordt vaak gebruikt in combinatie met 'verdachte' om aan te geven dat iemand is opgepakt door de politie.
verhoren
'Verhoren' betekent dat de politie of justitie de verdachte vragen stelt over de zaak.
onschuldig
Een verdachte kan zeggen dat hij of zij 'onschuldig' is, wat betekent dat hij/zij de misdaad niet heeft gepleegd.
schuldig
Als een verdachte 'schuldig' wordt bevonden, betekent dit dat hij/zij de misdaad heeft gepleegd.
Notas importantes
- usage:'Verdachte' wordt bijna altijd gebruikt in de context van een misdaad of strafzaak. Het is geen alledaags woord en wordt niet gebruikt om iemand in het algemeen te beschrijven.
- countability:'Verdachte' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Het kan zowel in het enkelvoud als in het meervoud voorkomen, afhankelijk van het aantal personen dat wordt verdacht.
- register:In formele teksten, zoals politieverslagen of juridische documenten, wordt 'verdachte' vaak gebruikt. In informele gesprekken wordt eerder gesproken over 'iemand die verdacht wordt' of 'de persoon die ze verdenken'.
Construi este diccionario para ser el recurso mas completo para estudiantes de neerlandes en su categoria. Las definiciones y ejemplos son generados, por lo que puedes encontrar errores ocasionales — confia en tu instinto.