🇪🇸

Wereld

Formas singulares

'Wereld' is meestal enkelvoud en verwijst naar de aarde of het geheel van alle mensen, landen en culturen. Het wordt vaak gebruikt in algemene uitspraken of filosofische contexten.

Definido (de/het)
Indefinido (een)
Sin articulo

Formas plurales

De meervoudsvorm 'werelden' wordt minder vaak gebruikt en komt vooral voor in specifieke contexten, zoals sciencefiction (andere planeten), psychologie (iemands innerlijke wereld) of metaforisch gebruik (verschillende werelden van ervaring).

Definido (de)
Sin articulo

Forma diminutiva

Het diminutief 'wereldje' wordt vaak gebruikt om een kleine, persoonlijke of beperkte omgeving aan te duiden, soms met een licht negatieve of ironische ondertoon (bijv. iemand die in zijn eigen wereldje leeft).

informeel

Compuestos comunes

  • wereldkaart

    een kaart waarop de hele wereld is afgebeeld

  • wereldrecord

    de beste prestatie ter wereld in een bepaalde sport of discipline

  • wereldwijd

    over de hele wereld

  • wereldkampioenschap

    een toernooi of wedstrijd om te bepalen wie de beste ter wereld is in een bepaalde sport

  • wereldburger

    iemand die zich verbonden voelt met de hele wereld, niet alleen met zijn eigen land

Combinaciones de palabras comunes

  • rond de wereld

    De combinatie 'rond de wereld' wordt gebruikt om te praten over reizen of activiteiten die over de hele wereld plaatsvinden.

  • de hele wereld

    De uitdrukking 'de hele wereld' benadrukt dat iets overal ter wereld gebeurt of bekend is.

  • nieuwe wereld

    De combinatie 'nieuwe wereld' verwijst vaak naar onbekende of pas ontdekte gebieden of mogelijkheden.

  • oude wereld

    De uitdrukking 'oude wereld' verwijst naar Europa, vooral in contrast met de 'nieuwe wereld' (Amerika).

  • in de wereld brengen

    De uitdrukking 'in de wereld brengen' betekent 'baren' of 'ter wereld brengen' en wordt vooral gebruikt in de context van kinderen krijgen.

Notas importantes

  • usage:'Wereld' wordt vaak figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in uitdrukkingen zoals 'een wereld van verschil' (een groot verschil) of 'in een andere wereld zijn' (afgeleid of dromerig zijn).
  • countability:'Wereld' is meestal een enkelvoudig begrip (je zegt niet 'twee werelden' als je het over de aarde hebt), maar in figuurlijke of specifieke contexten kan het wel meervoud hebben (bijv. 'de werelden van kunst en wetenschap').
  • register:In formele contexten wordt 'wereld' vaak gebruikt in combinatie met abstracte begrippen (bijv. 'wereldwijde economie', 'wereldcrisis'), terwijl in informele contexten vaak persoonlijke of emotionele betekenissen worden uitgedrukt (bijv. 'Wat een wereld!').

Construi este diccionario para ser el recurso mas completo para estudiantes de neerlandes en su categoria. Las definiciones y ejemplos son generados, por lo que puedes encontrar errores ocasionales — confia en tu instinto.