À
Основне вживання
'À' is een voorzetsel dat vooral voorkomt in Franse leenwoorden en uitdrukkingen. Het heeft geen brede toepassing in het Nederlands en wordt vaak vervangen door Nederlandse voorzetsels zoals 'naar', 'in' of 'bij'.
Het voorzetsel 'à' wordt in het Nederlands niet vaak gebruikt, maar komt voor in sommige Franse leenwoorden, uitdrukkingen of vaste combinaties. Het betekent meestal 'naar', 'in', 'op' of 'bij'.
Частотні моделі вживання
vaste uitdrukkingen
'À' komt vaak voor in vaste Franse uitdrukkingen die in het Nederlands zijn overgenomen, zoals 'à la carte', 'à propos' of 'vis-à-vis'.
tijdsaanduiding (zeldzaam)
In sommige gevallen wordt 'à' gebruikt om een tijdstip aan te geven, maar dit is informeel en niet standaard Nederlands. Gebruik liever 'om'.
prijsaanduiding (zeldzaam)
'À' kan gebruikt worden om een prijsrange aan te geven, maar dit is formeel en komt vooral voor in geschreven taal (bijv. in advertenties).
Сполучення з дієсловами
eten
uit het menu kiezen
zeggen
tussen haakjes vermelden
zitten
tegenover iemand zitten
Важливі зауваження
- usage:'À' wordt in het Nederlands vooral in vaste uitdrukkingen gebruikt. In andere gevallen klinkt het vaak onnatuurlijk of te formeel.
- register:Het gebruik van 'à' buiten vaste uitdrukkingen is informeel of ouderwets. In formele teksten kun je beter alternatieven gebruiken zoals 'naar', 'in' of 'om'.
- position:'À' wordt nooit gescheiden van het woord of de uitdrukking waar het bij hoort. Het is altijd een vast onderdeel van de combinatie.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.