Aanstoot

deІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

'Aanstoot' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om het gevoel van belediging of ergernis. Het verwijst naar een specifiek incident of gevoel.

Означений (de/het): de aanstoot; "De aanstoot die hij gaf, was onbedoeld."
Неозначений (een): een aanstoot; "Hij nam een aanstoot aan de opmerking."
Без артикля: aanstoot; "Aanstoot geven is niet altijd expres."

Форми множини

Het meervoud 'aanstoten' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen als het gaat om meerdere incidenten of gevallen van aanstoot.

Означений (de): de aanstoten; "De aanstoten die hij kreeg, waren pijnlijk."
Без артикля: aanstoten; "Er waren verschillende aanstoten tijdens het debat."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'aanstootje' wordt gebruikt om aan te geven dat iets minder ernstig of klein is. Vaak in informele contexten.

informeel

Частотні складені слова

aanstootgevend
iets dat aanstoot geeft, beledigend
aanstoot nemen
zich beledigd voelen door iets

Частотні словосполучення

geven
Wordt gebruikt om aan te geven dat iemand iets doet of zegt dat anderen beledigt.
nemen
Betekent dat iemand zich beledigd voelt door iets.
veroorzaken
Wordt gebruikt om aan te geven dat iets aanstoot oplevert.

Важливі зауваження

usage:'Aanstoot geven' en 'aanstoot nemen' zijn vaste uitdrukkingen. 'Aanstoot geven' betekent dat iemand iets doet of zegt dat anderen beledigt. 'Aanstoot nemen' betekent dat iemand zich beledigd voelt.
countability:'Aanstoot' is meestal ontelbaar als het gaat om het algemene gevoel van belediging, maar kan telbaar zijn als het verwijst naar specifieke incidenten.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.