Angst

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Angst' is een zelfstandig naamwoord dat meestal in het enkelvoud wordt gebruikt. Het verwijst naar een gevoel van bang zijn. Het wordt vaak gebruikt met 'voor' om aan te geven waar iemand bang voor is (bijv. 'angst voor spinnen').

Означений (de/het): de angst; "De angst voor spinnen is heel normaal."
Неозначений (een): een angst; "Hij heeft een angst voor hoogtes."
Без артикля: angst; "Angst kan je soms tegenhouden om dingen te doen."

Форми множини

De meervoudsvorm 'angsten' wordt gebruikt om verschillende soorten angsten aan te duiden. Het is minder gebruikelijk dan het enkelvoud, maar komt voor in contexten waar meerdere angsten worden besproken.

Означений (de): de angsten; "De angsten van kinderen zijn vaak heel verschillend."
Без артикля: angsten; "Mensen hebben verschillende angsten."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'angstje' wordt gebruikt om een lichte of minder ernstige angst aan te duiden. Het klinkt minder zwaar dan 'angst'.

informeel

Частотні складені слова

faalangst
angst om te falen, vooral bij examens of prestaties
vliegangst
angst om te vliegen
angstaanval
een plotselinge, hevige aanval van angst
angststoornis
een psychische aandoening waarbij angst een grote rol speelt

Частотні словосполучення

voor
'Angst voor' wordt gebruikt om aan te geven waar iemand bang voor is.
overwinnen
'Angst overwinnen' betekent dat je probeert minder bang te worden voor iets.
gevoel van
'Gevoel van angst' wordt gebruikt om de emotie te beschrijven.
lijden aan
'Lijden aan angsten' wordt vooral gebruikt in formele of medische contexten.

Важливі зауваження

countability:'Angst' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord als het gaat om het algemene gevoel van bang zijn (bijv. 'Angst is een normale emotie'). Het kan wel telbaar zijn als het gaat om specifieke soorten angsten (bijv. 'Hij heeft verschillende angsten').
usage:In combinatie met werkwoorden wordt vaak 'hebben' gebruikt (bijv. 'angst hebben'), maar ook 'voelen' (bijv. 'angst voelen') of 'overwinnen' (bijv. 'angst overwinnen').
register:In formele of therapeutische contexten wordt vaak 'angststoornis' of 'angstklachten' gebruikt. In informele spreektaal wordt soms 'bang zijn' gebruikt in plaats van 'angst hebben'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.