Barst

deІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

'Barst' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om één scheur of breuk. Het is een concreet zelfstandig naamwoord.

Означений (de/het): de barst; "De barst in de muur wordt steeds groter."
Неозначений (een): een barst; "Er zit een barst in mijn telefoonscherm."
Без артикля: barst; "Barst! Ik heb mijn kopje laten vallen. (informeel, uitroep)"

Форми множини

In het meervoud ('barsten') wordt het gebruikt als er meerdere scheuren zijn. Het is telbaar.

Означений (de): de barsten; "De barsten in het ijs zijn gevaarlijk om op te lopen."
Без артикля: barsten; "Er zitten barsten in het plafond van de oude kerk."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'barstje' wordt gebruikt om aan te geven dat de barst klein of onbelangrijk is. Het klinkt minder ernstig.

informeel

Частотні складені слова

haarbarst
een heel kleine barst, vaak in glas of porselein
barstschade
schade veroorzaakt door barsten, bijvoorbeeld in wegen of gebouwen

Частотні словосполучення

in iets zitten
Dit is een vaste combinatie om aan te geven waar de barst zich bevindt.
krijgen
Wordt gebruikt om aan te geven dat iets een barst heeft opgelopen.
barst van de (pijn/woede/etc.)
Een idiomatische uitdrukking om aan te geven dat iemand veel pijn, woede of iets anders ervaart.

Важливі зауваження

usage:'Barst' kan ook als uitroep worden gebruikt om frustratie of boosheid uit te drukken, bijvoorbeeld: 'Barst! Ik ben mijn sleutels vergeten.' Dit is informeel en soms grof.
countability:'Barst' is telbaar. Je kunt dus zeggen: 'één barst', 'twee barsten', enzovoort.
irregular:Het woord 'barst' heeft geen onregelmatige vormen, maar let op de vaste uitdrukkingen zoals 'barst van de pijn', die niet letterlijk vertaald kunnen worden.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.