Beeld

hetІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Beeld' in het enkelvoud verwijst meestal naar één sculptuur, afbeelding of voorstelling. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden, bijvoorbeeld in de betekenis van 'idee' of 'indruk'.

Означений (de/het): het beeld; "Het beeld in de tuin is heel mooi. (De sculptuur in de tuin is heel mooi.)"
Неозначений (een): een beeld; "Ik heb een beeld van een leeuw gekocht. (Ik heb een sculptuur van een leeuw gekocht.)"
Без артикля: beeld; "Beeld zegt soms meer dan woorden. (Een afbeelding of sculptuur kan soms meer uitdrukken dan woorden.)"

Форми множини

'Beelden' in het meervoud verwijst naar meerdere sculpturen, afbeeldingen of voorstellingen. Het kan ook gebruikt worden in figuurlijke zin, bijvoorbeeld in de betekenis van 'ideeën' of 'indrukken'.

Означений (de): de beelden; "De beelden in het museum zijn indrukwekkend. (De sculpturen in het museum zijn indrukwekkend.)"
Без артикля: beelden; "Er staan veel beelden in deze straat. (Er staan veel sculpturen in deze straat.)"

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'beeldje' wordt vaak gebruikt om iets schattigs, kleins of minder formeels aan te duiden. Het kan ook een gevoel van genegenheid uitdrukken.

informeel

Частотні складені слова

standbeeld
Een groot beeld van een persoon of dier, vaak op een plein of in een park.
beeldhouwwerk
Een kunstwerk dat gemaakt is door beeldhouwen.
beeldscherm
Een scherm waarop beelden (afbeeldingen of video's) worden getoond, zoals een televisie of computerscherm.
beeldtaal
Communicatie door middel van beelden in plaats van woorden.
beeldvorming
Het proces waarbij een bepaald beeld (imago) van iets of iemand ontstaat.

Частотні словосполучення

van steen
'Van steen' wordt vaak gebruikt om het materiaal van een beeld aan te geven. Het betekent dat het beeld uit steen bestaat.
van brons
'Van brons' geeft aan dat het beeld uit brons (een metaal) is gemaakt.
maken
'Maken' wordt gebruikt om aan te geven dat iemand een beeld creëert of produceert.
bewonderen
'Bewonderen' betekent dat mensen het beeld mooi of indrukwekkend vinden en er met respect naar kijken.
afbeelden
'Afbeelden' betekent dat het beeld iets of iemand voorstelt of laat zien.

Важливі зауваження

usage:'Beeld' kan zowel letterlijk (een sculptuur of afbeelding) als figuurlijk (een idee of indruk) gebruikt worden. Bijvoorbeeld: 'Ik heb een duidelijk beeld van de situatie' (figuurlijk) vs. 'Het beeld staat in de tuin' (letterlijk).
countability:'Beeld' is meestal telbaar. Je kunt zeggen 'één beeld', 'twee beelden', enzovoort. In figuurlijke zin kan het soms ontelbaar zijn, bijvoorbeeld in 'beeld en geluid'.
irregular:Het verkleinwoord van 'beeld' is 'beeldje'. Dit is een regelmatige vorming, maar let op de uitspraak: 'beeldje' wordt uitgesproken als 'beeltje' (met een 't'-klank).
register:In formele contexten, zoals wetenschappelijke of artistieke teksten, wordt 'beeld' vaak gebruikt in combinatie met andere formele woorden (bijv. 'beeldvorming', 'beeldhouwwerk'). In informele contexten wordt vaak het verkleinwoord 'beeldje' gebruikt.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.