Bek
Форми однини
Het woord 'bek' wordt meestal gebruikt om de mond van een dier aan te duiden. Bij mensen wordt het informeel gebruikt, vaak met een negatieve bijklank (brutaal zijn).
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
De meervoudsvorm 'bekken' wordt gebruikt voor meerdere monden van dieren of in de context van meerdere personen die brutaal zijn.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Gebruikt om iets schattig of klein aan te duiden, vaak bij dieren of in een vriendelijke context.
informeel/vriendelijk
Частотні складені слова
bekkenbot
bot in het bekkengebied van het lichaam
grote bek
iemand die veel praat of brutaal is
bek houden
zwijgen, niets zeggen
Частотні словосполучення
open
Vaak gebruikt om aan te geven dat een dier of persoon zijn mond opent.
dicht
Gebruikt om iemand te vragen stil te zijn, vaak informeel of ruw.
vullen
Gebruikt om aan te geven dat een dier of persoon iets in de mond stopt.
Важливі зауваження
- irregular:De meervoudsvorm 'bekken' is regelmatig, maar let op dat het woord in sommige contexten (zoals 'bekkenbot') een heel andere betekenis krijgt.
- usage:'Bek' kan zowel letterlijk (mond van een dier) als figuurlijk (brutaal persoon) gebruikt worden. In figuurlijke zin is het vaak negatief.
- register:Het woord 'bek' is informeel en kan als grof overkomen als het naar mensen verwijst. Gebruik 'mond' in formele situaties.
- countability:'Bek' is telbaar. Je kunt spreken van 'een bek' of 'twee bekken'.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.