Belang

hetІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Belang' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een specifiek belang of een abstract concept van belangrijkheid. Het wordt vaak gecombineerd met bijvoeglijke naamwoorden zoals 'groot', 'klein', of 'gemeenschappelijk'.

Означений (de/het): het belang; "Het belang van goede communicatie is groot in een team."
Неозначений (een): een belang; "Hij heeft een groot belang bij deze beslissing."
Без артикля: belang; "Belang van gezondheid wordt vaak onderschat."

Форми множини

Het meervoud 'belangen' wordt gebruikt als er sprake is van meerdere specifieke belangen, zoals bij verschillende groepen of individuen. Bijvoorbeeld: 'De belangen van de werknemers en werkgevers verschillen soms.'

Означений (de): de belangen; "De belangen van de werknemers moeten beschermd worden."
Без артикля: belangen; "Verschillende belangen spelen een rol in deze discussie."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'belangetje' wordt gebruikt om aan te geven dat iets minder belangrijk is of om een informele, soms licht spottende toon aan te geven.

informeel

Частотні складені слова

belangstelling
interesse of aandacht voor iets of iemand
belangrijk
iets wat van groot belang is
belangenconflict
situatie waarin verschillende belangen botsen
algemeen belang
iets wat voor iedereen belangrijk is

Частотні словосполучення

van belang
De combinatie 'van belang' wordt gebruikt om aan te geven dat iets belangrijk is. Vaak gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord zoals 'groot' of 'klein'.
belang hebben bij
Deze combinatie geeft aan dat iemand voordeel heeft bij iets of erbij betrokken is.
belang hechten aan
Deze uitdrukking betekent dat iemand iets belangrijk vindt.
in het belang van
Deze combinatie wordt gebruikt om aan te geven dat iets gedaan wordt voor een bepaald doel of voordeel.

Важливі зауваження

usage:'Belang' wordt vaak gebruikt in combinatie met voorzetsels zoals 'bij', 'van', en 'in'. Deze combinaties zijn belangrijk om de betekenis correct over te brengen.
countability:'Belang' is meestal ontelbaar als het gaat om het abstracte concept van belangrijkheid (bijv. 'Belang is subjectief'). Het wordt telbaar als het gaat om specifieke belangen (bijv. 'Verschillende belangen spelen hier een rol').
register:In formele contexten, zoals juridische of zakelijke teksten, wordt 'belang' vaak gebruikt in combinatie met andere formele woorden (bijv. 'belangenbehartiging', 'belangenafweging'). In informele contexten kan het diminutief 'belangetje' worden gebruikt om de toon luchtiger te maken.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.