Belediging

deІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'belediging' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als je het hebt over één specifieke belediging. Bijvoorbeeld: 'Dat was een zware belediging.'

Означений (de/het): de belediging; "De belediging die hij zei, was erg kwetsend."
Неозначений (een): een belediging; "Dat was echt een belediging voor haar werk."
Без артикля: belediging; "Belediging is strafbaar volgens de wet."

Форми множини

Het meervoud 'beledigingen' gebruik je als je het hebt over meerdere beledigingen. Bijvoorbeeld: 'Hij kreeg veel beledigingen naar zijn hoofd.'

Означений (de): de beledigingen; "De beledigingen op sociale media zijn niet acceptabel."
Без артикля: beledigingen; "Hij kreeg veel beledigingen naar zijn hoofd geslingerd."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord wordt soms gebruikt om een belediging minder ernstig te laten klinken, vaak in informele of sarcastische context.

informeel

Частотні складені слова

racismebelediging
een belediging die gericht is op iemands ras of afkomst
groepsbelediging
een belediging gericht tegen een hele groep mensen
beledigingszaak
een juridische zaak over een belediging

Частотні словосполучення

uitsluiten
Wordt vaak gebruikt om aan te geven dat beledigingen niet getolereerd worden.
aanklagen
Veel gebruikt in juridische contexten wanneer iemand een belediging wil laten bestraffen.
kwetsend
Beschrijft hoe een belediging overkomt op de persoon die het hoort.
terugslaan
Wordt gebruikt wanneer iemand reageert op een belediging met een andere belediging.

Важливі зауваження

countability:'Belediging' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'één belediging', 'twee beledigingen', enzovoort.
usage:In juridische contexten is 'belediging' een specifiek begrip dat strafbaar kan zijn. In het dagelijks leven wordt het vaak gebruikt om aan te geven dat iemand iets onaardigs heeft gezegd.
register:In formele contexten, zoals in de rechtbank, wordt 'belediging' vaak gebruikt in combinatie met juridische termen zoals 'aanklagen' of 'strafbaar'. In informele contexten kan het woord ook gebruikt worden, maar dan vaak minder serieus.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.