Bezoek

hetІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Bezoek' in het enkelvoud wordt vaak gebruikt om een enkele keer dat iemand op bezoek komt of gaat aan te duiden. Het kan zowel een zelfstandig bezoek als een bezoek aan een persoon of plaats betekenen.

Означений (de/het): het bezoek; "Het bezoek aan de dokter duurde lang."
Неозначений (een): een bezoek; "Ik breng morgen een bezoek aan mijn oma."
Без артикля: bezoek; "Bezoek is altijd welkom bij ons thuis."

Форми множини

'Bezoeken' in het meervoud wordt gebruikt om meerdere keren of meerdere bezoeken aan te duiden. Het kan ook verwijzen naar meerdere instanties van bezoek.

Означений (de): de bezoeken; "De bezoeken aan het museum waren erg interessant."
Без артикля: bezoeken; "We hebben vorig jaar veel bezoeken aan verschillende steden gebracht."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'bezoekje' geeft een informeel en vaak kort of vriendschappelijk bezoek aan.

informeel

Частотні складені слова

huisbezoek
Een bezoek aan iemands huis, vaak door een professional zoals een dokter of leraar.
werkbezoek
Een officieel bezoek in verband met werk of zaken.
ziekenbezoek
Een bezoek aan iemand die ziek is.
streekbezoek
Een bezoek aan een bepaalde regio of streek.

Частотні словосполучення

brengen
'Bezoek brengen' is een vaste combinatie die betekent dat je iemand gaat opzoeken.
krijgen
'Bezoek krijgen' betekent dat iemand jou komt opzoeken.
afleggen
'Bezoek afleggen' wordt vaak gebruikt in formele contexten en betekent een officieel bezoek brengen.
ontvangen
'Bezoek ontvangen' betekent dat je gasten hebt die jou komen bezoeken, vaak in een formele context.

Важливі зауваження

usage:'Bezoek' kan zowel tellbaar als ontelbaar zijn. In de betekenis van 'iemand die op bezoek komt' is het vaak tellbaar (bijv. 'We hebben bezoek'). In de betekenis van 'het bezoeken' kan het ook ontelbaar zijn (bijv. 'Bezoek is niet toegestaan').
irregular:Het verkleinwoord 'bezoekje' wordt regelmatig gevormd door '-je' toe te voegen, wat typisch is voor Nederlandse verkleinwoorden.
register:In formele contexten wordt vaak 'bezoek afleggen' of 'bezoek ontvangen' gebruikt, terwijl in informele contexten 'op bezoek gaan' of 'bezoek krijgen' gebruikelijker zijn.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.