Biecht

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Biecht' verwijst naar de handeling van het opbiechten van zonden in het katholieke geloof. Het wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om de algemene handeling of een specifieke keer dat iemand biecht.

Означений (de/het): de biecht; "De priester luistert naar de biecht van de gelovige."
Неозначений (een): een biecht; "Hij ging naar de kerk om een biecht af te leggen."
Без артикля: biecht; "Biecht is belangrijk in het katholieke geloof."

Форми множини

'Biechten' wordt gebruikt als er meerdere keren of meerdere gevallen van biechten bedoeld worden. Bijvoorbeeld: 'De priester heeft vandaag drie biechten gehoord.'

Означений (de): de biechten; "De priester heeft vandaag meerdere biechten gehoord."
Без артикля: biechten; "Er werden veel biechten afgenomen tijdens de vastentijd."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'biechtje' wordt vaak informeel gebruikt en kan een lichtere, soms schertsend bedoelde bekentenis aanduiden.

informeel

Частотні складені слова

biechtstoel
Een afgesloten ruimte in een kerk waar gelovigen hun biecht kunnen afleggen.
biechtgeheim
De verplichting van een priester om de inhoud van een biecht geheim te houden.
biechtvader
Een priester aan wie men de biecht aflegt.

Частотні словосполучення

afleggen
'Biecht afleggen' is een vaste combinatie die betekent dat iemand zijn zonden opbiecht aan een priester.
horen
'De biecht horen' betekent dat de priester luistert naar de bekentenissen van de gelovigen.
zonden
'Zonden' zijn de dingen die iemand verkeerd heeft gedaan en die tijdens de biecht worden opgebiecht.

Важливі зауваження

usage:'Biecht' wordt vaak in religieuze contexten gebruikt, maar kan ook overdrachtelijk gebruikt worden om een bekentenis of onthulling aan te duiden buiten de kerkelijke context. Bijvoorbeeld: 'Hij deed eindelijk biecht over zijn geheim.'
countability:'Biecht' is meestal telbaar. Je kunt spreken van 'een biecht' of 'twee biechten'. In de betekenis van de algemene handeling (bijv. 'Biecht is belangrijk') is het niet-telbaar.
register:In formele contexten, zoals in de kerk, wordt 'biecht' serieus gebruikt. In informele contexten kan het soms een humoristische of overdrachtelijke betekenis hebben.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.