Carrière

deІменник

Значення←Граматика→

Форми однини

'Carrière' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat over de loopbaan van één persoon. Het is een abstract begrip dat verwijst naar de professionele ontwikkeling van iemand.

Означений (de/het): de carrière; "De carrière van deze voetballer is indrukwekkend."
Неозначений (een): een carrière; "Zij heeft een succesvolle carrière in de wetenschap."
Без артикля: carrière; "Carrière maken is niet altijd makkelijk."

Форми множини

Het meervoud 'carrières' wordt gebruikt als je het hebt over meerdere loopbanen, bijvoorbeeld van verschillende mensen of in verschillende sectoren.

Означений (de): de carrières; "De carrières van deze kunstenaars zijn heel verschillend."
Без артикля: carrières; "Er zijn veel carrières mogelijk in de techniek."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt vaak informeel of licht spottend. Het kan ook een kleine of minder serieuze carrière aanduiden.

informeel

Частотні складені слова

carrièrepad
de weg of route die iemand volgt in zijn of haar carrière
carrièrekansen
mogelijkheden om vooruit te komen in je carrière
carrièrewending
een grote verandering in iemands carrière
carrièrestap
een stap vooruit in je carrière
carrièreplanning
het plannen van je toekomstige carrière

Частотні словосполучення

maken
De combinatie 'carrière maken' betekent succesvol zijn in je werk of beroep.
opbouwen
Dit betekent dat iemand stap voor stap werkt aan zijn of haar carrière.
beëindigen
Dit betekent dat iemand stopt met werken in een bepaald beroep.
succesvolle
Dit betekent dat iemand veel bereikt heeft in zijn of haar werk.
internationale
Dit betekent dat iemand wereldwijd werkt of bekend is.

Важливі зауваження

countability:'Carrière' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus spreken van 'een carrière' of 'twee carrières'.
usage:Het woord 'carrière' wordt vaak gebruikt in combinatie met werkgerelateerde termen, zoals beroepen, sectoren of werkzaamheden. Bijvoorbeeld: 'een carrière in de zorg', 'een carrière als leraar'.
register:In informele gesprekken wordt soms het woord 'loopbaan' gebruikt in plaats van 'carrière', hoewel 'loopbaan' iets formeler klinkt. 'Carrière' is gebruikelijker in alledaagse taal.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.