Вигук
Основна форма
dangk-yeh-wel
bedankt, dank u wel
Контексти вживання
Wanneer iemand je helpt of iets geeft.
"Dankjewel voor het helpen met mijn huiswerk."
Dankbaarheid en vriendelijkheid. (Informeel.)
Варіанти
dank je wel
"Dank je wel voor de uitnodiging."
Iets formeler dan 'dankjewel', maar nog steeds informeel.
dank u wel
"Dank u wel voor uw tijd."
Formeler, gebruikt bij onbekenden of in formele situaties.
bedankt
"Bedankt voor de informatie."
Algemeen en kan zowel formeel als informeel zijn.
Важливі зауваження
- register:'Dankjewel' wordt meestal informeel gebruikt onder vrienden en familie.
- cultural:In Nederland wordt het vaak gewaardeerd als je mensen bedankt met 'dankjewel' of 'dank je wel', zelfs voor kleine gunsten.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.