Dezelve
Demonstrative
Formeel en verouderd, gebruikt om naar iets of iemand te verwijzen die eerder genoemd is. Vaak in juridische of ambtelijke teksten.
Moderne vorm van 'dezelve', betekent 'de/het zelfde'. Gebruikt in zowel formele als informele contexten.
Verouderde vorm voor onzijdige woorden, betekent 'hetzelfde'. Vooral in oude teksten of formele documenten.
Moderne vorm voor onzijdige woorden, betekent 'hetzelfde'. Gebruikt in alle registers.
Правила позиції
Staat direct voor het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst.
'Dezelve' of 'dezelfde' komt voor het zelfstandig naamwoord. Het kan niet los staan.
Kan ook zelfstandig gebruikt worden als het antecedent duidelijk is.
Als het duidelijk is waarnaar verwezen wordt, hoeft het zelfstandig naamwoord niet herhaald te worden.
Vaak gevolgd door een betrekkelijk voornaamwoord (die/dat) in complexe zinnen.
In langere zinnen wordt vaak een betrekkelijk voornaamwoord gebruikt om de verwijzing duidelijker te maken.
Важливі зауваження
- usage:'Dezelve' en 'hetzelve' zijn verouderd en worden bijna niet meer in spreektaal gebruikt. In moderne taal gebruik je 'dezelfde' of 'hetzelfde'.
- formal:'Dezelve' en 'hetzelve' komen nog voor in juridische, ambtelijke of historische teksten. Ze geven een formele of archaïsche toon.
- informal:In informele gesprekken gebruik je altijd 'dezelfde' of 'hetzelfde'. Bijvoorbeeld: 'Heb je dezelfde schoenen als ik?'
- usage:Vaak gebruikt om nadruk te leggen op identiteit of gelijkheid. Bijvoorbeeld: 'Dit is precies hetzelfde!'
- usage:Kan soms verwarring geven als het antecedent niet duidelijk is. Zorg dat de verwijzing helder is.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.