Dief

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Dief' is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het wordt gebruikt om één persoon aan te duiden die steelt.

Означений (de/het): de dief; "De dief stal mijn portemonnee uit mijn tas."
Неозначений (een): een dief; "Er was een dief in de winkel."
Без артикля: dief; "Dief zijn is niet goed."

Форми множини

De meervoudsvorm van 'dief' is 'dieven'. Dit gebruik je als je het over meerdere dieven hebt.

Означений (de): de dieven; "De politie heeft de dieven gearresteerd."
Без артикля: dieven; "Er zijn veel dieven in deze buurt."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'diefje' wordt vaak gebruikt om iets schattigs of minder serieus aan te duiden, soms ook figuurlijk.

informeel

Частотні складені слова

diefstal
de handeling van stelen
winkeldief
iemand die steelt uit een winkel
tasjesdief
iemand die tassen steelt, vaak in drukke plaatsen
fietsendief
iemand die fietsen steelt

Частотні словосполучення

betrappen
'Betrappen' betekent dat iemand wordt gezien terwijl hij iets doet wat niet mag, zoals stelen.
arresteren
'Arresteren' betekent dat de politie iemand meeneemt omdat hij iets strafbaars heeft gedaan.
stelen
'Stelen' is de handeling die een dief doet.
gevangenis
Een dief kan naar de gevangenis gestuurd worden als straf.

Важливі зауваження

usage:Het woord 'dief' wordt vaak gebruikt in combinatie met misdaad en politie. Het is een algemeen woord voor iemand die steelt.
countability:'Dief' is telbaar. Je kunt spreken over één dief of meerdere dieven.
irregular:De meervoudsvorm 'dieven' is regelmatig, maar let op de spelling met -ven.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.