Dienst

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Dienst' kan verschillende betekenissen hebben: een werktijd (bijv. in een ziekenhuis), een religieuze bijeenkomst, of een afdeling van een organisatie. Het is een veelzijdig woord.

Означений (de/het): de dienst; "De dienst vanochtend was erg inspirerend. (De kerkdienst was mooi.)"
Неозначений (een): een dienst; "Ik heb morgen een dienst in het ziekenhuis. (Ik werk een shift.)"
Без артикля: dienst; "Hij heeft jarenlang trouwe dienst bewezen. (Hij heeft lang gewerkt.)"

Форми множини

'Diensten' wordt gebruikt als er meerdere werktijden, afdelingen of services zijn. Bijvoorbeeld: 'De diensten van dit bedrijf zijn divers.'

Означений (de): de diensten; "De diensten in dit restaurant zijn uitstekend. (De service is goed.)"
Без артикля: diensten; "Er zijn veel verschillende diensten in een ziekenhuis. (Er zijn veel afdelingen.)"

Зменшувальна форма

Het woord 'dienstje' wordt vaak gebruikt voor kleine, informele taken of gunsten. Het klinkt vriendelijk en informeel.

informeel

Частотні складені слова

kerkdienst
Een religieuze bijeenkomst in een kerk.
nachtdienst
Werken tijdens de nacht.
klantenservice
Afdeling die klanten helpt.
overheidsdienst
Een afdeling van de overheid.
dienstenmarkt
De sector waarin diensten worden aangeboden.

Частотні словосполучення

verlenen
'Dienst verlenen' betekent hulp of service geven.
draaien
'Een dienst draaien' betekent werken tijdens een bepaalde periode (bijv. in een ziekenhuis of fabriek).
afsluiten
'Een dienst afsluiten' betekent stoppen met werken voor een organisatie (bijv. het leger).
inroosteren
'Inroosteren' betekent plannen wanneer iemand moet werken.
betalen
'Een dienst betalen' betekent geld geven voor een geleverde service.

Важливі зауваження

usage:'Dienst' kan zowel tellbaar als ontelbaar zijn, afhankelijk van de context. Bijvoorbeeld: 'Hij heeft dienst' (ontelbaar, betekent dat hij aan het werk is) vs. 'Hij heeft een dienst' (telbaar, betekent een specifieke werktijd).
irregular:Het meervoud van 'dienst' is regelmatig: 'diensten'. Er zijn geen onregelmatige vormen.
register:In formele contexten wordt 'dienst' vaak gebruikt voor officiële afdelingen (bijv. 'belastingdienst'). In informele contexten kan het gaan over kleine taken (bijv. 'een dienstje').
countability:Als 'dienst' verwijst naar een werktijd of een specifieke service, is het meestal telbaar. Als het gaat om algemene service of hulp, is het vaak ontelbaar.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.