Doorheen
Основне вживання
'Doorheen' wordt gebruikt om aan te geven dat iets of iemand door een bepaalde ruimte, periode of obstakel gaat. Het kan zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt worden. Het is belangrijk om te letten op de context, omdat de betekenis kan verschuiven tussen fysieke beweging en het doorstaan van een periode of situatie.
Geeft aan dat iets of iemand door een ruimte, periode of obstakel beweegt of gaat. Kan ook figuurlijk gebruikt worden voor moeilijke tijden of situaties.
Частотні моделі вживання
Letterlijke beweging door een ruimte
Gebruikt om aan te geven dat iets of iemand fysiek door een opening, ruimte of gebied beweegt.
Tijdsduur of periode
Geeft aan dat iets gedurende een bepaalde periode voortduurt of ervaren wordt.
Figuurlijk gebruik (moeilijke situaties)
Wordt gebruikt om aan te geven dat iemand een moeilijke periode of situatie heeft doorstaan.
Сполучення з дієсловами
lopen
Bewegen door een ruimte of gebied.
komen
Ergens doorheen bewegen om ergens anders te komen.
gaan
Een periode of situatie doormaken.
kijken
Door iets heen kijken, vaak letterlijk.
Важливі зауваження
- usage:Vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden die beweging of voortgang uitdrukken (bijv. lopen, komen, gaan).
- position:Staat meestal direct voor het zelfstandig naamwoord dat de ruimte, periode of obstakel aanduidt.
- register:Neutraal register, zowel in formele als informele contexten te gebruiken.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.