Doorheen
Основна форма
'Doorheen' betekent 'door iets heen' of 'gedurende een bepaalde periode'. Het wordt vaak gebruikt om een beweging, proces of duur aan te geven. Bijvoorbeeld: 'Hij werkte doorheen de nacht' betekent dat hij de hele nacht doorwerkte.
Позиції в реченні
Midden in de zin (na het werkwoord)
Neutraal, beschrijft de handeling zonder extra nadruk.
Aan het begin van de zin (voor het werkwoord)
Legt nadruk op de duur of het proces, vaak in formele of literaire context.
Na een voorzetsel (minder gebruikelijk)
Benadrukt een volledige dekking of continuïteit.
Вищий ступінь
Het woord 'doorheen' wordt niet gebruikt in een vergrotende of overtreffende trap. Gebruik in plaats daarvan synoniemen zoals 'door' of 'gedurende' met vergrotende vormen indien nodig.
Найвищий ступінь
Het woord 'doorheen' kent geen overtreffende trap. Voor nadruk op volledigheid kun je combinaties gebruiken zoals 'helemaal doorheen'.
Частотні сполучення
з "de jaren"
'Doorheen de jaren' benadrukt een proces of ontwikkeling over een lange tijd.
з "het boek/rapport"
Gebruikt om volledigheid of grondigheid aan te geven bij het lezen of bestuderen van iets.
з "de crisis/periode"
Beschrijft het doorkomen of volhouden tijdens een moeilijke tijd.
Схожі слова
door
Neutraler en informeler. Gebruikt voor beweging of tijd, maar zonder nadruk op volledigheid.
gedurende
Legt nadruk op de duur van een periode, maar niet op beweging of proces.
tijdens
Geeft aan dat iets gebeurt binnen een bepaalde tijd, maar niet noodzakelijk door iets heen.
Важливі зауваження
- usage:'Doorheen' wordt vaak gebruikt in combinatie met tijdsperiodes of fysieke ruimtes om aan te geven dat iets volledig wordt doorlopen of doorstaan. Bijv.: 'doorheen de winter', 'doorheen de stad'.
- position:In spreektaal wordt 'doorheen' soms vervangen door 'door', vooral als de nadruk op volledigheid minder belangrijk is. Bijv.: 'Ik heb het hele boek doorgelezen' in plaats van 'Ik heb het boek doorheen gelezen'.
- register:In formele of literaire teksten wordt 'doorheen' vaker gebruikt om een stijlvolle nadruk te leggen op een proces of duur. In alledaagse gesprekken is het minder gebruikelijk.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.