Duivel

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Duivel' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om het concept of de figuur van de duivel zelf. Bijvoorbeeld: 'De duivel is slecht.'

Означений (de/het): de duivel; "De duivel is een figuur in veel verhalen."
Неозначений (een): een duivel; "Er was eens een duivel die mensen probeerde te verleiden."
Без артикля: duivel; "Duivel bestaat niet in de wetenschap, maar wel in sprookjes."

Форми множини

'Duivels' wordt gebruikt als er meerdere van zulke figuren bedoeld worden, bijvoorbeeld in verhalen of mythes: 'Er waren drie duivels in het verhaal.'

Означений (de): de duivels; "In het verhaal waren er zeven duivels die chaos veroorzaakten."
Без артикля: duivels; "Er zijn veel verhalen over duivels in verschillende culturen."

Зменшувальна форма

Het verkleinwoord 'duiveltje' wordt vaak gebruikt om iets schattigs of ondeugends aan te duiden, soms ook in een speelse of minder enge context.

informeel

Частотні складені слова

duivelswerk
iets dat heel moeilijk of slecht lijkt
duiveluitdrijving
een ritueel om een duivel uit iemand te verdrijven
duivelskunstenaar
iemand die heel goed of slim is in iets

Частотні словосполучення

verleiden
'Verleiden' wordt vaak gebruikt in combinatie met 'duivel' om aan te geven dat iemand iets slechts probeert te laten doen.
angst
'Angst' wordt vaak genoemd in combinatie met 'duivel' omdat de duivel vaak geassocieerd wordt met iets engs of bedreigends.
rood
De kleur 'rood' wordt vaak gebruikt om de duivel te beschrijven, omdat rood geassocieerd wordt met gevaar of kwaad.

Важливі зауваження

usage:Het woord 'duivel' wordt vaak figuurlijk gebruikt om iemand te beschrijven die ondeugend of slecht is, bijvoorbeeld: 'Dat kind is een kleine duivel.'
countability:'Duivel' is meestal telbaar, maar in sommige uitdrukkingen of figuurlijke betekenissen kan het ook ontelbaar zijn, bijvoorbeeld in 'duivelswerk'.
register:In religieuze of formele contexten wordt 'duivel' vaak serieus gebruikt, terwijl het in informele contexten soms speels of overdrachtelijk kan zijn.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.