Echtgenoot

deІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Echtgenoot' is een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt altijd met 'de' gebruikt. Het verwijst naar een getrouwde man in relatie tot zijn vrouw. Het is een formeel woord en wordt vaak gebruikt in officiële documenten, nieuwsberichten of formele gesprekken.

Означений (de/het): de echtgenoot; "Mijn echtgenoot werkt in een ziekenhuis."
Неозначений (een): een echtgenoot; "Zij heeft een echtgenoot die kok is."
Без артикля: echtgenoot; "Echtgenoot is een formeel woord voor 'man' of 'partner'."

Форми множини

De meervoudsvorm van 'echtgenoot' is 'echtgenoten'. Het wordt gebruikt om te praten over meerdere getrouwde mannen of echtparen in formele contexten.

Означений (de): de echtgenoten; "De echtgenoten van de koninginnen waren ook aanwezig."
Без артикля: echtgenoten; "Veel echtgenoten helpen mee in het huishouden."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt zelden gebruikt, maar kan een schattende of soms ironische toon uitdrukken. Het klinkt informeel en vertederend.

informeel

Частотні складені слова

echtgenote
vrouwelijke vorm van echtgenoot (echtgenote = vrouw, echtgenoot = man)
echtpaar
een getrouwd stel (man en vrouw)
weduwnaar-echtgenoot
een man van wie de echtgenote is overleden (weduwnaar), maar soms wordt 'echtgenoot' nog gebruikt in formele contexten

Частотні словосполучення

overleden
Wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemands partner is overleden.
trouwen met
Een vaste combinatie om aan te geven met wie iemand getrouwd is.
verzorgen
Wordt gebruikt in contexten waarin de partner zorg nodig heeft.
partner
Informeel wordt 'partner' vaak gebruikt in plaats van 'echtgenoot', maar 'echtgenoot' is formeler.

Важливі зауваження

irregular:De meervoudsvorm 'echtgenoten' is regelmatig (voeg -en toe), maar het woord zelf is formeel en wordt niet vaak in alledaagse spraak gebruikt.
usage:'Echtgenoot' wordt bijna altijd gebruikt in de context van een huwelijk. Voor ongehuwde partners gebruik je 'partner' of 'vriend'.
register:In formele teksten (bijv. juridische documenten, trouwkaarten) wordt 'echtgenoot' gebruikt. In informele gesprekken zeg je eerder 'mijn man' of 'mijn partner'.
countability:'Echtgenoot' is telbaar. Je kunt spreken van 'één echtgenoot' of 'twee echtgenoten', maar in de praktijk heeft iemand meestal maar één echtgenoot tegelijk.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.