Ergernis
Форми однини
'Ergernis' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om een algemeen gevoel van irritatie of iets dat irritatie veroorzaakt aan te duiden. Het kan zowel telbaar als ontelbaar zijn, afhankelijk van de context.
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
Het meervoud 'ergernissen' wordt gebruikt om meerdere specifieke zaken of momenten van irritatie aan te duiden.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het verkleinwoord 'ergernisje' wordt gebruikt om een kleine of minder ernstige ergernis aan te duiden. Het klinkt vaak minder zwaar of serieus.
informeel
Частотні складені слова
verkeersergernis
iets dat irritatie veroorzaakt in het verkeer
ergernispunt
een specifiek punt of zaak die ergernis veroorzaakt
ergerniswekkend
iets dat ergernis veroorzaakt (bijvoeglijk naamwoord)
Частотні словосполучення
grote ergernis
Gebruikt om aan te geven dat iets veel irritatie veroorzaakt.
bron van ergernis
Gebruikt om de oorzaak van de ergernis aan te duiden.
zich ergeren aan
Een vaste uitdrukking om aan te geven dat iemand geïrriteerd raakt door iets.
Важливі зауваження
- usage:'Ergernis' kan zowel het gevoel van irritatie als de oorzaak van die irritatie aanduiden. Bijvoorbeeld: 'Het wachten was een grote ergernis' (oorzaak) versus 'Hij voelde veel ergernis' (gevoel).
- countability:'Ergernis' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn. In de betekenis van 'het gevoel van irritatie' is het vaak ontelbaar (bijv. 'Ergernis is normaal'). Als het gaat om specifieke oorzaken van irritatie, is het telbaar (bijv. 'Er zijn veel ergernissen op het werk').
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.