Failliet

hetІменникB2

Значення←Граматика→

Форми однини

Het woord 'failliet' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om de toestand van faillissement. Bijvoorbeeld: 'Het bedrijf is failliet.'

Означений (de/het): het failliet; "Het failliet van het bedrijf was een grote schok voor de werknemers."
Неозначений (een): een failliet; "Na jaren van slecht management werd het een failliet."
Без артикля: failliet; "Failliet gaan is een nachtmerrie voor elke ondernemer."

Форми множини

De meervoudsvorm 'faillieten' wordt gebruikt om te verwijzen naar meerdere gevallen van faillissement of meerdere failliete bedrijven/personen. Bijvoorbeeld: 'Er zijn dit jaar veel faillieten.'

Означений (de): de faillieten; "De faillieten van dit jaar zijn vooral kleine winkels."
Без артикля: faillieten; "Er zijn dit jaar veel faillieten in de horeca."

Зменшувальна форма

Het diminutief wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of soms spottend. Het kan ook een verzachtende of bagatelliserende betekenis hebben.

informeel

Частотні складені слова

faillissementsaanvraag
Een officieel verzoek om failliet verklaard te worden.
faillissementswet
De wet die regels geeft over faillissementen.
faillissementsprocedure
Het juridische proces rondom een faillissement.
faillietverklaring
De officiële uitspraak dat iemand of een bedrijf failliet is.

Частотні словосполучення

gaan
De vaste combinatie 'failliet gaan' betekent dat iemand of een bedrijf niet meer kan betalen en officieel failliet wordt verklaard.
verklaren
In formele contexten wordt vaak 'failliet verklaren' gebruikt om aan te geven dat een rechter het faillissement officieel uitspreekt.
curator
Een curator is de persoon die door de rechter wordt aangesteld om het faillissement af te handelen.
schulden
Failliet gaan gebeurt vaak door te hoge schulden die niet meer betaald kunnen worden.

Важливі зауваження

usage:'Failliet' wordt vaak gebruikt als bijvoeglijk naamwoord in combinaties zoals 'failliet gaan' of 'failliet verklaren'. In deze gevallen verandert het niet van vorm.
irregular:Het woord 'failliet' heeft geen aparte meervoudsvorm voor het bijvoeglijk gebruik. Bijvoorbeeld: 'Twee failliete bedrijven' (niet 'failliets').
countability:'Failliet' is in principe ontelbaar als het gaat om de toestand (bijv. 'Het bedrijf is failliet'). Het wordt telbaar als het gaat om specifieke gevallen van faillissement (bijv. 'Er waren drie faillieten vorige maand').
register:In formele teksten (zoals juridische documenten) wordt 'failliet' vaak gebruikt, terwijl in informele spreektaal soms 'op de fles' of 'bankroet' wordt gezegd.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.