Geheim

hetІменникA2

Значення←Граматика→

Форми однини

'Geheim' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om één specifiek geheim. Het kan zowel telbaar als ontelbaar zijn, afhankelijk van de context.

Означений (de/het): het geheim; "Het geheim van de taart is de kaneel."
Неозначений (een): een geheim; "Ik heb een geheim voor je."
Без артикля: geheim; "Geheim houden is moeilijk voor kinderen."

Форми множини

'Geheimen' wordt gebruikt als er meerdere geheimen zijn. Het meervoud is telbaar en wordt vaak gebruikt in contexten waar meerdere verborgen zaken zijn.

Означений (de): de geheimen; "De geheimen van de oude bibliotheek zijn fascinerend."
Без артикля: geheimen; "Er zijn veel geheimen in deze familie."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'geheimpje' wordt vaak gebruikt om iets kleins of schattigs aan te duiden, vaak in informele contexten. Het kan ook een gevoel van vertrouwelijkheid of speelsheid uitdrukken.

informeel

Частотні складені слова

staatsgeheim
een geheim van de overheid dat belangrijk is voor de veiligheid van het land
bedrijfsgeheim
een geheim van een bedrijf, zoals een recept of productiemethode
geheim agent
iemand die in het geheim werkt voor de overheid, vaak in spionage
geheimhouding
het geheim houden van informatie

Частотні словосполучення

bewaren
'Bewaren' wordt vaak gebruikt met 'geheim' om aan te geven dat iemand iets geheim houdt voor een langere tijd.
verklappen
'Verklappen' betekent dat iemand een geheim doorvertelt aan anderen, vaak zonder toestemming.
ontdekken
'Ontdekken' betekent dat iemand iets te weten komt wat verborgen was.
voor jezelf houden
Deze uitdrukking betekent dat je iets niet aan anderen vertelt.

Важливі зауваження

countability:'Geheim' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn. Bijvoorbeeld: 'Hij heeft veel geheimen' (telbaar) vs. 'Geheimhouding is belangrijk' (ontelbaar).
usage:In vaste uitdrukkingen zoals 'een open geheim' betekent het dat iets eigenlijk algemeen bekend is, maar officieel niet bevestigd wordt.
register:In formele contexten wordt 'geheim' vaak gebruikt in combinatie met officiële termen zoals 'staatsgeheim' of 'bedrijfsgeheim'. In informele contexten gaat het vaak over persoonlijke zaken.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.